1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
Oh, un colis est arrivé pour nous. Cher Chêne
Personnel et invités de Canyon, il est temps

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,520
notre attention que l'agent immobilier de Malibu Cole
Shulman est revenu dans votre propriété

3
00:00:10,520 --> 00:00:14,300
harcelé les invités et le personnel à propos d'un
objet personnel qu'il avait laissé derrière lui.

4
00:00:14,600 --> 00:00:19,000
Faits. Bien que l'article en question soit
en effet profondément important pour tous

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,480
Agents immobiliers de Malibu, ce n'est pas le cas.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,100
Excusez son comportement.

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,280
Ce genre de confirmation, genre, ils ont vraiment
utilisez-le ensemble.

8
00:00:26,640 --> 00:00:27,700
Comme ceci et cela.

9
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
C'est sale.

10
00:00:29,760 --> 00:00:32,000
Ouais, ouais. Attends, alors tu as dit dans le
ruisseau ?

11
00:00:32,340 --> 00:00:36,020
Ouais, il a dit que si ce n'était pas dans son
pièce, alors ce serait dans l'ordinateur

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,800
ou ce serait au bord du ruisseau.

13
00:00:38,120 --> 00:00:43,360
Soyez assuré que notre organisation a
a officiellement censuré M. Schulman et mis

14
00:00:43,360 --> 00:00:46,680
lui en congé administratif payé à notre
Bureaux de Miami Beach.

15
00:00:47,260 --> 00:00:51,680
Cela ne ressemble pas à une punition.
Veuillez accepter ce panier de luxe

16
00:00:52,480 --> 00:00:54,780
D'accord. De affectueusement Malibu Realtors.

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,740
Très bien, quels sont les cadeaux ? Nous
nous voudrions peut-être les désinfecter avant de

18
00:00:57,740 --> 00:00:58,399
touchez-les.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,640
Ouais, voyons. Sans blague. OK, ça
ça a l'air génial. D'ACCORD.

20
00:01:00,880 --> 00:01:03,160
C'est comme un convertisseur pour votre Tesla
chargeur.

21
00:01:03,480 --> 00:01:04,479
Quelqu'un a une Tesla ?

22
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Je ne peux pas conduire.

23
00:01:05,920 --> 00:01:07,720
Oh, le kit de voyage Zempik.

24
00:01:08,330 --> 00:01:10,070
Un autre thermos ? Prudent.

25
00:01:10,790 --> 00:01:13,450
Je le prends. L'autre Anthony le veut.

26
00:01:13,690 --> 00:01:18,190
Afrique du Sud, 500 $ de réduction sur le Pilates au sommet d'un
montagne de la table. Je suppose que c'est un

27
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
montagne en Afrique du Sud.

28
00:01:19,310 --> 00:01:20,750
Pourquoi le Pilates coûte-t-il 500 $ ?

29
00:01:21,270 --> 00:01:26,190
C'est plus que ça parce que c'est 500 $
éteint. Vous faites beaucoup d'hypothèses

30
00:01:26,190 --> 00:01:27,530
sur ce que nous avons.

31
00:01:27,810 --> 00:01:31,430
22 % de réduction sur toute propriété d'un agent immobilier de Malibu.

32
00:01:31,730 --> 00:01:35,450
Il dit que la valeur de la propriété doit être supérieure à 5 $
millions.

33
00:01:36,810 --> 00:01:38,130
Économisez quelques centaines de milliers.

34
00:01:38,610 --> 00:01:41,230
La réduction s'applique uniquement à l'agent immobilier
commission.

35
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Quoi? Oh.

36
00:01:42,990 --> 00:01:44,050
Peu importe. En quoi est-ce utile ?

37
00:01:44,490 --> 00:01:50,070
Nous ne vivons pas comme ça. Facettes gratuites
de Michael Weiss DDS. Quelqu'un veut du nouveau

38
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
des dents ? Oh!

39
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
C'est gratuit ? Gratuit?

40
00:01:52,950 --> 00:01:54,050
Ouais, des facettes gratuites. Gratuit?

41
00:01:54,310 --> 00:01:55,790
Gratuit? Je n'ai rien à payer ?

42
00:01:56,210 --> 00:01:59,210
Mais tu dois aller à New York. Hé,
Je paierai ce billet d'avion pour obtenir

43
00:01:59,210 --> 00:01:59,929
quelques nouvelles dents.

44
00:01:59,930 --> 00:02:01,910
Hé, Anthony, tu as un si beau
sourire. Je sais.

45
00:02:02,530 --> 00:02:03,770
Tu as de belles dents.

46
00:02:04,570 --> 00:02:05,429
C'est tout ?

47
00:02:05,430 --> 00:02:06,329
C'est tout.

48
00:02:06,330 --> 00:02:10,729
Ça dit bon pour trois composites
placages. Alors j'en ai trois ?

49
00:02:11,009 --> 00:02:16,210
Non. Vous avez trois dents ? Trois dents ?
Ne couvre aucun frais médical.

50
00:02:16,210 --> 00:02:17,069
des frais s'appliquent.

51
00:02:17,070 --> 00:02:18,070
Non.

52
00:02:21,870 --> 00:02:24,510
Veux-tu m'épouser ? Non, Kévin.

53
00:02:25,190 --> 00:02:27,490
Amy, ça va ?

54
00:02:27,710 --> 00:02:29,490
Oh, Jimmy l'allié.

55
00:02:30,090 --> 00:02:32,430
C'est juste pour me broyer le cul.

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,900
Je dois admettre que je ne sais pas quoi faire.

57
00:02:39,900 --> 00:02:41,840
Et c'est un homme aux commandes.

58
00:02:43,840 --> 00:02:48,760
Je prends ma retraite, donc mon fils va
le nouveau PDG, et il sera

59
00:02:49,120 --> 00:02:55,560
Nous avons le barbecue du client. J'ai
ma première présentation à nos clients en tant que

60
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
futur PDG.

61
00:02:56,940 --> 00:03:00,140
Nous berçons les grand-mères. J'ai l'impression que nous
devrait être comme, en train de se déchaîner. Tu sais

62
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
qu'est-ce que je veux dire ? D'accord.

63
00:03:11,440 --> 00:03:13,940
Si je rentre à la maison et raconte à mes parents
ce truc, ils vont être comme,

64
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
tu mens.

65
00:03:20,060 --> 00:03:24,480
Rencontrer tout le monde en personne a vraiment
m'a mis à l'aise pour m'ouvrir.

66
00:03:24,760 --> 00:03:29,300
J'ai parlé d'une rencontre passée
expérience que j'ai eue.

67
00:03:29,540 --> 00:03:34,240
En fait, j'en ai parlé à Jimmy
hier, et c'était genre mon premier

68
00:03:34,240 --> 00:03:35,800
en lui disant que je suis gay.

69
00:03:36,320 --> 00:03:38,300
Et puis aujourd’hui, il portait cette chemise.

70
00:03:38,680 --> 00:03:42,120
Je voulais m'assurer de te montrer
Je t'ai soutenu.

71
00:03:42,500 --> 00:03:45,760
Quand Jimmy a découvert que j'étais pédé,
il n'arrêtait pas de m'apporter quelque chose de différent

72
00:03:45,760 --> 00:03:47,260
des drapeaux pour montrer son soutien.

73
00:03:47,520 --> 00:03:50,780
Il m'a apporté un tas d'arc-en-ciel
des drapeaux, et puis il n'arrêtait pas de me donner, genre,

74
00:03:50,940 --> 00:03:55,520
le drapeau nigérian à plusieurs reprises. Oh,
tu peux le dire. Je ne peux pas. Jimmy, encore une fois,

75
00:03:55,680 --> 00:03:57,380
Le Nigeria est un pays. Tu peux dire
Nigéria.

76
00:03:57,780 --> 00:03:58,780
Je préfère simplement être en sécurité.

77
00:03:59,140 --> 00:04:02,880
C'est un pays. Je vais juste m'en tenir au
des pays dans lesquels je me sens en sécurité, comme le Tchad.

78
00:04:03,800 --> 00:04:05,760
Cela ne pourrait pas être un nom de pays plus blanc
que le Tchad.

79
00:04:06,040 --> 00:04:07,740
Ouais, mais c'est en Afrique.

80
00:04:08,260 --> 00:04:09,179
Je sais.

81
00:04:09,180 --> 00:04:11,560
L'ironie. Merci, Jimmy.

82
00:04:12,120 --> 00:04:13,380
Comment se passe le nombre de pas ?

83
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
C'est stupide.

84
00:04:15,900 --> 00:04:17,060
Que fais-tu, Hélène ?

85
00:04:17,320 --> 00:04:21,839
J'essaie d'intervenir. Oh, d'accord. Mon
stupide beau-fils Paul m'a donné ça

86
00:04:21,839 --> 00:04:24,920
Fitbit. Je suis censé en avoir environ 10 000
étapes dans une journée.

87
00:04:25,560 --> 00:04:29,600
Qu'est-ce que 10 000 pas par jour ? C'est comme,
quoi, 80 miles ou quelque chose comme ça ?

88
00:04:30,160 --> 00:04:32,600
50 ? Je ne sais pas ce que c'est. C'est aussi
beaucoup.

89
00:04:33,210 --> 00:04:35,610
Bonjour à tous. Comment vas-tu?
Bonjour.

90
00:04:35,850 --> 00:04:39,430
Tout d’abord, c’est l’heure du repas des clients.

91
00:04:41,130 --> 00:04:46,070
Aujourd'hui est l'un des jours les plus importants
de l'année pour notre entreprise. Le client

92
00:04:46,070 --> 00:04:50,770
le barbecue est un déjeuner annuel qui
Rockin' Grandma lance pour nos vendeurs

93
00:04:50,770 --> 00:04:53,470
nos détaillants pour les remercier de leur
soutien.

94
00:04:53,810 --> 00:04:56,870
Et nous savons tous que Dougie Jr.

95
00:04:57,090 --> 00:05:00,250
s'adressera aux clients pour le
première fois.

96
00:05:03,240 --> 00:05:08,760
Eh bien, c'est mon premier repas avec un client, alors je
je prépare quelque chose d'assez spécial.

97
00:05:09,920 --> 00:05:14,220
J'aimerais vraiment que Dougie nous dise quoi
il planifie pour le client.

98
00:05:14,640 --> 00:05:18,720
Donc, je voulais juste dire que nous avons
quelques autres problèmes.

99
00:05:19,520 --> 00:05:24,900
Quelque chose de très important que nous venons de
je dois y arriver. Et c'est quelqu'un

100
00:05:24,900 --> 00:05:31,780
a déposé une plainte anonyme auprès des RH
à propos de la proposition de Kevin à Amy. Oh.

101
00:05:32,120 --> 00:05:34,880
Oui. Donc évidemment, ça a fait sentir à quelqu'un
très inconfortable.

102
00:05:35,380 --> 00:05:37,780
Ce n'était pas le cas. Non, mon Dieu. Non, ce n'était pas le cas
moi.

103
00:05:38,480 --> 00:05:44,000
Peu importe de qui il s'agissait. C'est pourquoi
il y a un système pour les anonymes

104
00:05:44,000 --> 00:05:46,980
plaintes. Mais c'est courageux, peu importe qui
Mais je l'ai fait parce que, je veux dire,

105
00:05:46,980 --> 00:05:48,040
ce n'est pas facile à faire.

106
00:05:49,660 --> 00:05:51,840
D'accord. Ne peut-on pas dire de qui il s'agit ?

107
00:05:52,560 --> 00:05:56,700
C'est anonyme. Ils ne le savent pas.
Anonyme signifie, vous savez, alors. j'applaudis

108
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
parce que.

109
00:05:59,460 --> 00:06:01,380
Attendez. Jimmy, c'était toi ?

110
00:06:02,920 --> 00:06:05,620
C'est censé être anonyme, mais oui,
c'était moi.

111
00:06:06,280 --> 00:06:11,740
Ouais. En gros, Jimmy anonymement
s'est plaint à Kevin de sa proposition

112
00:06:11,740 --> 00:06:12,459
à Kévin.

113
00:06:12,460 --> 00:06:15,200
Et Kevin a déposé un rapport sur Kevin. Sur
Kévin.

114
00:06:15,440 --> 00:06:17,620
Je te le promets, je suis en fait, genre,
mieux.

115
00:06:17,880 --> 00:06:21,250
Ouais. D'accord. J'aimerais pouvoir déposer un
complimenter.

116
00:06:21,590 --> 00:06:25,650
D'accord. Eh bien, à la lumière de ceux-ci
développements, il y a maintenant quelques changements

117
00:06:25,650 --> 00:06:30,050
les projets d'aujourd'hui. Ce rapport nous oblige
assister à une séance obligatoire de harcèlement sexuel

118
00:06:30,050 --> 00:06:31,370
séminaire aujourd'hui.

119
00:06:31,590 --> 00:06:36,290
Alors, allons tous au
salle de séminaire en ce moment. Eh bien, papa, je

120
00:06:36,290 --> 00:06:38,130
en fait, j'ai besoin de temps pour préparer mon
présentation.

121
00:06:39,050 --> 00:06:43,310
Désolé. Ok, le harcèlement sexuel
le séminaire peut me gargariser sur mon sac de couilles.

122
00:06:43,910 --> 00:06:44,910
Qu'as-tu dit ?

123
00:06:45,760 --> 00:06:46,659
Oh, super.

124
00:06:46,660 --> 00:06:48,020
Ils ont déjà monté la scène, chien.

125
00:06:48,260 --> 00:06:49,500
Nous en sommes à trois heures et demie, non ?

126
00:06:50,520 --> 00:06:54,140
Ouais, et nous allons juste nous assurer que nous sommes
le rendre beau et de niveau. Très bien,

127
00:06:54,280 --> 00:06:56,960
Vous êtes les meilleurs. Je dois y aller
ce séminaire idiot, et ensuite je serai

128
00:06:56,960 --> 00:06:58,680
retour. Êtes-vous sûr que cela fait trois et un
la moitié ?

129
00:06:59,020 --> 00:07:01,140
Les niveaux sont tous éteints. Mon pote, ça va.

130
00:07:01,360 --> 00:07:02,780
Vous allez le réparer. Vous aurez le temps.

131
00:07:03,740 --> 00:07:06,620
Eh bien, je suis si heureux d'être ici. je m'appelle Terry
Braun de Braun et Peterson

132
00:07:06,620 --> 00:07:10,260
Consulting, et nous allons être
parler de sexualité au travail

133
00:07:10,560 --> 00:07:15,720
Je sais que cette présentation était
incident - déclenché. Y a-t-il quelqu'un

134
00:07:15,720 --> 00:07:18,920
qui peut m'expliquer pourquoi je suis ici
aujourd'hui ?

135
00:07:20,900 --> 00:07:23,780
Je travaille avec les RH, donc je suppose que ce serait
moi.

136
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Super. Et quel est ton nom ?

137
00:07:25,140 --> 00:07:26,200
Antoine. Antoine, salut.

138
00:07:26,480 --> 00:07:30,880
Il y a eu un incident où il y a eu un
collègue qui a proposé.

139
00:07:31,710 --> 00:07:36,590
euh à un autre collègue et c'était moi
je suppose que c'est injustifié, je suppose qu'il est en quelque sorte

140
00:07:36,590 --> 00:07:41,370
j'ai sauté le pas et euh ça en a fait
les gens se sentent mal à l'aise, tu sais

141
00:07:41,370 --> 00:07:45,890
ce qui était permis sur le lieu de travail et
ce qui ne l'était pas et c'est en quelque sorte le

142
00:07:45,890 --> 00:07:48,930
l'essentiel, donc juste pour être clair, il y a
deux personnes en couple

143
00:07:48,930 --> 00:07:53,490
ce, ils ne le sont pas, ils ne le sont pas, ils ne le sont jamais
je suis sorti avec Kevin, c'est notre heure

144
00:07:54,330 --> 00:07:58,450
personne et comme si je voulais juste être
il est vraiment clair que je n'étais pas celui qui

145
00:07:58,450 --> 00:08:03,190
j'ai porté plainte, mais oui, je l'étais
proposé à oui j'ai dit non et oui je le suis

146
00:08:03,190 --> 00:08:09,510
se sentir responsabilisé, c'est le responsable des ressources humaines qui
est-ce que la violation des heures a eu lieu oui oui okie dokie

147
00:08:09,510 --> 00:08:16,230
ouais, j'ai porté plainte de manière anonyme
ok ouais tu n'étais pas obligé de partager

148
00:08:16,230 --> 00:08:19,890
euh mais je suis content que tu l'aies fait, alors qu'est-ce que c'est
harcèlement sexuel

149
00:08:20,730 --> 00:08:25,470
Souvent, c'est dans une relation où il y a
il y a un déséquilibre des pouvoirs et il y a

150
00:08:25,470 --> 00:08:29,730
des conséquences graves qui affectent
le harceleur et l’employeur. Je suis désolé,

151
00:08:29,930 --> 00:08:34,070
Non, ouais, c'est drôle parce qu'hier soir
nous avons regardé un épisode de cette émission télévisée

152
00:08:34,070 --> 00:08:38,390
où c'est comme si deux collègues étaient
dit d'embrasser par un patron. Oh ouais.

153
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Quel spectacle ?

154
00:08:39,850 --> 00:08:45,710
Os. Os. Je ne sais pas précisément
scénario, mais si vous sortez ensemble dans le

155
00:08:45,710 --> 00:08:48,870
lieu de travail, vous souhaitez le signaler.
Ouais, ils ne sortaient pas ensemble. Mais ils

156
00:08:48,870 --> 00:08:52,600
chimie. Ouais. Le travailleur était donc
essayer d'obtenir une faveur du patron, et

157
00:08:52,600 --> 00:08:55,780
le patron disait, eh bien, tu dois embrasser
ton collègue si tu veux que je le fasse

158
00:08:55,780 --> 00:08:59,680
faveur pour vous. Et sa gomme en fait
ont fini dans sa bouche quand ils étaient

159
00:08:59,680 --> 00:09:01,960
embrasser. Oh mon Dieu, c'est son chewing-gum !

160
00:09:02,340 --> 00:09:04,500
Quoi? Oh mon Dieu!

161
00:09:05,780 --> 00:09:09,560
Mais ensuite le patron était bizarre quand
ils se sont embrassés. Et c'est comme si tu avais quoi

162
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
tu voulais.

163
00:09:11,220 --> 00:09:12,380
S'énerver.

164
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
C'est ce que cela signifie.

165
00:09:14,140 --> 00:09:18,900
Oh, tu penses qu'elle était intéressée ? Ouais,
c'est pourquoi elle lui a dit de le faire. Cela

166
00:09:18,900 --> 00:09:22,100
tout le but. Je pensais qu'elle l'était
bizarre. Je n'ai même pas chronométré ça,

167
00:09:22,100 --> 00:09:23,100
tu sais quoi ? Elle s'y mettait.

168
00:09:23,700 --> 00:09:27,920
Évidemment, il s'agit d'une émission de télévision. Je
comprends que ce n'est pas réel. Mais je fais juste

169
00:09:27,920 --> 00:09:31,620
utilisez ceci comme exemple pour souligner
le harcèlement sexuel est difficile parce que

170
00:09:31,620 --> 00:09:32,720
beaucoup de zone grise autour.

171
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
Donc désolé.

172
00:09:35,320 --> 00:09:38,040
Si on ne pouvait pas utiliser le terme de zone grise.

173
00:09:39,280 --> 00:09:40,660
Eh bien, je suis désolé. Tu sais.

174
00:09:40,920 --> 00:09:42,200
Pourquoi? Zone grise.

175
00:09:43,020 --> 00:09:46,060
La zone grise est un autre mot pour « souillure ».

176
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
Quoi?

177
00:09:48,700 --> 00:09:52,940
Attendez, désolé, qu'est-ce que la souillure ? Oh, Amy, tu
sais ce qu'est une souillure.

178
00:09:53,340 --> 00:09:57,660
C'est la zone située entre votre anus et votre
indésirable. Oh, claquement.

179
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Merci pour cela.

180
00:09:59,700 --> 00:10:00,980
Je ne sais même pas où j'étais.

181
00:10:01,680 --> 00:10:03,580
Vous ne pouvez pas encore partir.

182
00:10:08,989 --> 00:10:11,110
Je vais juste aller aux toilettes.

183
00:10:12,910 --> 00:10:16,030
C'est bon. C'est bon. C'est juste un
grand jour. C'est tout. Juste le plus gros

184
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
de ma vie.

185
00:10:19,370 --> 00:10:20,570
Si je peux jeter un oeil.

186
00:10:20,930 --> 00:10:21,970
Comment sommes-nous installés ici ?

187
00:10:24,370 --> 00:10:25,450
Je reçois un peu d'ambiance.

188
00:10:25,750 --> 00:10:27,610
Ouais, je capte l'ambiance de
ici.

189
00:10:28,910 --> 00:10:32,250
Ouais, c'est ça, genre trois et demi.
Vraiment du bon travail. Vraiment écrasé ça.

190
00:10:32,850 --> 00:10:33,589
J'ai écrasé ça.

191
00:10:33,590 --> 00:10:35,710
D'accord. Replonger ? Oui s'il vous plait.

192
00:10:36,710 --> 00:10:40,530
Oh, je suis désolé.

193
00:10:42,350 --> 00:10:43,650
Allez, désolé.

194
00:10:43,990 --> 00:10:45,450
C'est une zone grise.

195
00:10:46,490 --> 00:10:47,970
Revenons sur la bonne voie.

196
00:10:48,610 --> 00:10:54,150
Je suis désolé. Un exercice que nous faisons que je
j'apprécie vraiment, c'est que je vous veux en tant que

197
00:10:54,150 --> 00:10:58,630
trouver un mot sûr. Donc si à
à chaque moment où tu es mal à l'aise, tu dis

198
00:10:58,630 --> 00:11:02,070
ce mot, et tous tes collègues le savent
tu ressens quelque chose

199
00:11:02,070 --> 00:11:03,890
quelque chose d'inapproprié se produit, vous avez besoin
aider.

200
00:11:04,330 --> 00:11:07,910
Donc je ne sais pas si quelqu'un veut avoir
nous avons commencé par un brainstorming.

201
00:11:08,430 --> 00:11:09,570
Et la banane ?

202
00:11:10,350 --> 00:11:11,350
Banane?

203
00:11:12,230 --> 00:11:14,230
La banane est un peu phallique, n'est-ce pas ?

204
00:11:14,890 --> 00:11:17,210
Je savais juste qu'il allait dire
quelque chose.

205
00:11:17,710 --> 00:11:18,810
Oh, et le sèche-cheveux ?

206
00:11:19,390 --> 00:11:20,530
Oh, c'est une bonne chose.

207
00:11:20,730 --> 00:11:22,110
Je pense juste à souffler.

208
00:11:22,470 --> 00:11:23,470
Oh, mon Dieu.

209
00:11:24,050 --> 00:11:25,190
Et les bongos ?

210
00:11:25,470 --> 00:11:29,070
Ouais, les bongos sont comme les seins des
section percussions.

211
00:11:29,490 --> 00:11:31,550
Oh, et le paprika ?

212
00:11:31,970 --> 00:11:34,530
Quoi? Mon Dieu, non. Oh non, non. Non.

213
00:11:35,110 --> 00:11:37,530
Attendez. Qu'y a-t-il de sexuel dans le paprika ?

214
00:11:38,290 --> 00:11:41,010
Rien. C'est juste un ingrédient commun
en sauce piquante. Droite.

215
00:11:41,270 --> 00:11:42,270
Ce serait déroutant.

216
00:11:42,350 --> 00:11:44,770
J'en ai assez, mec. je ne suis pas d'accord avec
ça non plus, non ?

217
00:11:44,990 --> 00:11:48,210
Ce n'est pas grave, mais c'est juste, c'est
possibles. C'est dans la recette.

218
00:11:50,130 --> 00:11:51,130
Porc-épic.

219
00:11:52,230 --> 00:11:55,770
Porc-épic. C'est mignon. J'aime ça. Je
comme le porc-épic. J'aime ça.

220
00:11:55,990 --> 00:11:57,410
Eh bien, Jimmy a eu le favori. Jimmy.

221
00:11:58,330 --> 00:12:00,630
Le porc-épic a des piquants. Cela signifie rester
loin.

222
00:12:01,310 --> 00:12:02,330
Je pense que le porc-épic fonctionne.

223
00:12:02,950 --> 00:12:04,770
D'accord. Le porc-épic fonctionne.

224
00:12:05,210 --> 00:12:06,370
Porc-épic ? Porc-épic.

225
00:12:06,730 --> 00:12:08,050
Ouais, bon travail.

226
00:12:09,290 --> 00:12:14,290
Il y a un vieux dicton qui dit, vous savez, dans
la fin, on ne se souviendra plus des mots

227
00:12:14,290 --> 00:12:17,190
de nos ennemis, mais le silence de nos
amis.

228
00:12:17,510 --> 00:12:18,930
Qui a dit ça, Jimmy ?

229
00:12:19,290 --> 00:12:21,710
Je suppose que ça a été dit par un
femme forte.

230
00:12:22,390 --> 00:12:23,390
C'était le Dr.

231
00:12:23,410 --> 00:12:25,510
Roi. Oh, la chèvre.

232
00:12:27,080 --> 00:12:29,000
L'aller à quoi ?

233
00:12:29,400 --> 00:12:32,240
Le plus grand de tous les temps. Il était comme
le Tom Brady des droits civiques.

234
00:12:32,720 --> 00:12:35,200
Je n'ai jamais entendu ça. je n'ai jamais entendu
ça dans ma vie.

235
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
Micro, vérifiez-en deux.

236
00:12:36,500 --> 00:12:39,820
Micro, vérifiez-en un. Micro, vérifiez-en deux. Deux, deux,
deux.

237
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
Vérification du micro.

238
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Un,

239
00:12:43,720 --> 00:12:45,100
oui, Jen devrait le faire.

240
00:12:46,080 --> 00:12:47,080
Oh, je suis désolé.

241
00:12:48,300 --> 00:12:51,220
B, probablement pas. Cela relèverait du.

242
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
Est-ce que quelqu'un crie ?

243
00:12:53,310 --> 00:12:54,310
Oui. Oui, madame.

244
00:12:54,670 --> 00:12:56,950
Antoine. Ouais, va juste voir ce qu'il est
faire. Je t'ai eu.

245
00:12:57,310 --> 00:13:01,230
Se lever. Se lever. Se lever. Lève-toi, Mike.
Se lever. Se lever. Se lever. Lève-toi, Mike.

246
00:13:01,330 --> 00:13:05,810
Les gars, on a plus de gibier. j'ai besoin de plus
jeu. J'ai compris.

247
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Yo.

248
00:13:07,890 --> 00:13:12,050
On m'a dit de venir demander si tu pouvais,
genre, baissez-le juste un peu.

249
00:13:12,370 --> 00:13:13,029
Quoi de neuf?

250
00:13:13,030 --> 00:13:15,230
Ton père m'a demandé de te dire de te tourner
baissez un peu le volume.

251
00:13:15,570 --> 00:13:16,570
Ouais.

252
00:13:16,630 --> 00:13:19,650
Je sais, mec. J'ai juste besoin de voir comment ça se passe
ça sonne là-bas. Peux-tu courir là-bas

253
00:13:19,650 --> 00:13:20,650
et dis-moi juste comment ça sonne ?

254
00:13:21,330 --> 00:13:22,330
S'il te plaît, mec.

255
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
D'accord, d'accord.

256
00:13:26,380 --> 00:13:28,940
Tests, tests, un, deux, trois.

257
00:13:29,600 --> 00:13:32,020
Tests, tests, bourdon.

258
00:13:32,720 --> 00:13:38,540
Des tests, des tests, toute la journée. j'espère
tu aimes ma chanson de test.

259
00:13:39,340 --> 00:13:42,440
Ouais, ouais, c'est plutôt solide. C'est
assez solide. C'est juste, peux-tu, peux-tu

260
00:13:42,440 --> 00:13:43,119
tu viens ici ?

261
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
Je dois juste l'entendre de là-bas.
Peux-tu?

262
00:13:45,820 --> 00:13:48,820
Puis-je basculer ? Ouais, tu peux faire bouger le micro ?
Je dois juste ressentir, ouais, ouais, ouais.

263
00:13:48,920 --> 00:13:50,100
Peux-tu écouter ma chanson de bourdon ?

264
00:13:51,260 --> 00:13:53,500
Tests, tests, un, deux, trois.

265
00:13:53,720 --> 00:13:56,660
Tests, tests, bourdon.

266
00:13:57,040 --> 00:13:59,880
Des tests, des tests, toute la journée.

267
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
D'accord,

268
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
nous allons donc faire un jeu de rôle.

269
00:14:02,680 --> 00:14:07,740
Je veux mettre cette tasse sur l'étagère, mais
Je suis trop petit pour l'avoir. Alors peut-être que tu

270
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
les gars peuvent venir me chercher.

271
00:14:09,940 --> 00:14:11,820
Oh, tu es bien plus lourd que je ne le pensais.

272
00:14:12,040 --> 00:14:14,600
Tu ne devrais pas parler de mon corps. Mettez-moi
vers le bas.

273
00:14:14,940 --> 00:14:16,740
Est-ce que c'est bon ? Continuez, continuez.
Attendez.

274
00:14:17,600 --> 00:14:18,960
Ouais, certaines personnes. Une fois de plus.

275
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
Ouais. Je suis désolé.

276
00:14:21,740 --> 00:14:23,200
Qui était le harceleur ?

277
00:14:23,800 --> 00:14:26,100
Et qui était la victime ?

278
00:14:26,720 --> 00:14:32,560
Quoi? J'ai tellement de nerfs, mec. Je
je ne peux même pas commencer à te dire à quel point je suis bon

279
00:14:32,560 --> 00:14:35,420
j'ai besoin que ça parte. Et j'aime juste, je
je ne l'ai dit à personne.

280
00:14:35,780 --> 00:14:39,740
Tu es la seule personne à qui j'ai dit ça.
Rappelez-vous comment j'avais l'impression de mélanger des sauces

281
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
merde comme ça ?

282
00:14:42,540 --> 00:14:46,620
Je vous dévoile le Projet Licorne.

283
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
Ce.

284
00:14:49,900 --> 00:14:55,660
est la première nouvelle pensée et saveur chez
Rockin' Grandma's dans 15 ans.

285
00:14:56,060 --> 00:14:58,440
Cela va tout changer.

286
00:14:58,880 --> 00:15:00,920
Très bien, ici. Tu me vois comme un petit doigt
ou quelque chose comme ça.

287
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Attendez.

288
00:15:03,140 --> 00:15:04,620
Oh merde. Nous allons bien. Nous allons bien. Nous sommes
bien.

289
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
Je le creuse. Ouais?

290
00:15:09,100 --> 00:15:11,180
Sur une échelle de un à dix, huit et un
la moitié.

291
00:15:11,700 --> 00:15:15,740
Ce n'est pas comme s'il n'y avait rien de mieux, mais
c'est comme si je reviendrais pour ça.

292
00:15:15,820 --> 00:15:17,620
Tu sais ce que je dis ? je viendrais
je reviens pour une autre bouteille de ça. Vous

293
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
qu'est-ce que je dis ? C'est une pensée idiote.

294
00:15:19,510 --> 00:15:23,070
Techniquement. Honnêtement, je n'ai pas eu de
ça donne un goût de secousse, mais c'est un peu mon

295
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
prenez-le.

296
00:15:24,250 --> 00:15:25,770
Tout le monde sort. Oh ouais.

297
00:15:26,490 --> 00:15:29,530
Peux-tu simplement ne parler à personne de
sauce ? Ouais, absolument, mon frère. Je t'ai eu,

298
00:15:29,570 --> 00:15:31,370
homme. Comme je l'ai dit, je ne sais rien.
Je n'ai rien vu.

299
00:15:31,690 --> 00:15:34,550
Il travaille sur quelque chose, et je
continue de lui demander, parce que, tu sais, je

300
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
pour aller au fond des choses.

301
00:15:35,630 --> 00:15:38,370
Et il refuse de me donner des détails.

302
00:15:38,670 --> 00:15:40,190
Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent.

303
00:15:40,450 --> 00:15:41,450
Tu as ça, mon pote.

304
00:15:51,950 --> 00:15:55,750
Mon homme a l'air bien dans son costume. Nous sommes
je viens d'en parler. Une vraie main.

305
00:15:55,750 --> 00:15:59,050
tu vas. Alors au début de la journée,
Je pensais que ça avait plutôt bien commencé,

306
00:15:59,090 --> 00:16:03,990
n'est-ce pas ? Tous nos clients venus
dedans, nous avons tous fait le tour, en avons secoué

307
00:16:03,990 --> 00:16:07,470
mains. Jeff, c'est si agréable de te voir.

308
00:16:08,150 --> 00:16:11,310
Quelle chose merveilleuse que vous soyez ici.
Je suis tellement contente que tu sois venu.

309
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
Belle longue secousse.

310
00:16:13,800 --> 00:16:15,300
C'est une bonne chose. C'est bien.

311
00:16:15,560 --> 00:16:18,840
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
Je ne suis qu'un assistant en chef, donc si

312
00:16:18,840 --> 00:16:21,080
tu as besoin de quelque chose, fais-le-moi savoir. Je
je vous apprécie. Ouais, absolument.

313
00:16:21,320 --> 00:16:25,400
Nous nous habillons tous un peu juste pour
montrer notre appréciation et montrer notre

314
00:16:25,400 --> 00:16:26,700
professionnalisme et que nous nous soucions.

315
00:16:27,120 --> 00:16:31,240
Kate m'a dit que je devais porter un
jupe, et Kate et Jackie n'en ont pas dit plus

316
00:16:31,240 --> 00:16:32,199
deux modèles.

317
00:16:32,200 --> 00:16:37,430
Ouais. Amy adore le motif. J'aime
modèles. Donc ceux-ci protègent contre les UV

318
00:16:37,650 --> 00:16:43,030
Ils montent jusqu'à mes aisselles. Et
alors c'est mon chapeau parapluie qui

319
00:16:43,030 --> 00:16:47,230
protège évidemment du soleil, mais
Kate n'arrêtait pas non plus de dire que nous devrions

320
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
habillez-vous pour impressionner.

321
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
Y a-t-il de l'eau ici ?

322
00:16:49,570 --> 00:16:50,690
Claire ! Désolé!

323
00:16:51,470 --> 00:16:56,410
Je n'ai pas, en gros, je n'ai pas changé,
mais j'ai l'impression que ça marche, non ? Il

324
00:16:56,410 --> 00:16:57,930
ça a l'air super. Ouais, ouais. Ça a l'air super.
Merci.

325
00:16:58,320 --> 00:17:01,140
Je suis prêt à ce que Dougie prononce son discours.
C'est ce qui va vraiment devenir

326
00:17:01,140 --> 00:17:04,060
passionnant. Je sais. je veux savoir quoi
la surprise est. Il parlait de

327
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Je sais.

328
00:17:07,020 --> 00:17:09,280
Je ne vous le dis pas. Je ne demanderai pas.

329
00:17:09,480 --> 00:17:12,119
Si nous pouvions juste déplacer cette chaise d'un
un peu à gauche, je pense que

330
00:17:12,119 --> 00:17:14,960
être... Oui, parfait. Merci.

331
00:17:15,359 --> 00:17:18,020
Merci. J'ai beaucoup de confiance en
ce mec. Nous ne nous sommes pas connus

332
00:17:18,020 --> 00:17:21,839
trop longtemps, mais juste en voyant la quantité de
le travail qu'il a spécifiquement consacré à cela,

333
00:17:21,980 --> 00:17:23,960
l'entreprise est définitivement entre de bonnes mains.

334
00:17:24,480 --> 00:17:29,800
Bienvenue à l'année annuelle de Rockin' Grandma
le barbecue du client, et cela signifie que vous donnez

335
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
vers le haut.

336
00:17:31,860 --> 00:17:38,460
Mesdames et messieurs, il est temps de passer
c'est à la nouvelle génération.

337
00:17:38,840 --> 00:17:43,540
Je n'aurais jamais pensé que ça allait
arriver, mais c'est aujourd'hui le grand jour. C'est

338
00:17:43,540 --> 00:17:44,379
en ce moment.

339
00:17:44,380 --> 00:17:51,000
Je veux vous présenter le prochain
-être PDG de Rockin'

340
00:17:51,000 --> 00:17:53,360
La sauce piquante de grand-mère, mon fils.

341
00:17:54,889 --> 00:17:56,950
Dougie Jr., abandonne pour ce type !

342
00:18:47,340 --> 00:18:49,020
pour vous parler de l'avenir.

343
00:18:49,440 --> 00:18:54,020
Mais avant de faire cela, j'aimerais prendre un
moment pour parler du passé.

344
00:18:54,540 --> 00:18:58,360
J'aimerais donc partager avec vous un
petite vidéo à laquelle je ne pense même pas

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,360
vous avez vu.

346
00:19:03,840 --> 00:19:05,700
Oh mon Dieu!

347
00:19:07,720 --> 00:19:08,720
C'est elle !

348
00:19:10,260 --> 00:19:11,440
C'est ma grand-mère !

349
00:19:36,480 --> 00:19:43,200
Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, c'est
la grand-mère rock OG, mon arrière-grand-mère

350
00:19:43,200 --> 00:19:46,580
sa grand-mère, la grand-mère rock

351
00:19:46,580 --> 00:19:53,420
Tu vois

352
00:19:53,420 --> 00:19:56,360
ça a toujours été une pensée, mec

353
00:19:57,100 --> 00:20:01,360
Où, comme moi, j'ai toujours été un peu
un peu plus de rock and roll.

354
00:20:01,780 --> 00:20:03,880
C'était avec un groupe appelé Jive
Prophètes.

355
00:20:04,280 --> 00:20:11,020
Un groupe aux influences ska avec une sorte d'EDM.
À main levée, quelqu'un a déjà entendu parler de nous ?

356
00:20:12,520 --> 00:20:15,440
Quoi qu'il en soit, nous nous étions brouillés. J'étais perdu.

357
00:20:16,120 --> 00:20:20,920
Et puis je reçois un appel téléphonique de ça
l'homme ici même me dit qu'il est

358
00:20:20,920 --> 00:20:26,040
prendre sa retraite. Il m'a demandé si je voulais venir
revenez et prenez le relais.

359
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
Et ça m'a frappé.

360
00:20:28,300 --> 00:20:34,780
Je pensais que j'étais un gars du rock and roll, mais
la sauce était en moi depuis le début.

361
00:20:34,980 --> 00:20:41,800
Alors, comme Ronnie James, j'ai décidé de
rentrer à la maison comme le fils prodigue, et

362
00:20:41,800 --> 00:20:48,620
Je me tiens devant vous aujourd'hui, fier de
annoncer le

363
00:20:48,620 --> 00:20:50,100
toute première nouveauté...

364
00:20:50,440 --> 00:20:54,660
Grand-mères saveurs et rock et plus de 15 ans
années mesdames et messieurs, je vous donne

365
00:20:54,660 --> 00:20:58,320
mamies rockin secousses jamaïcaines

366
00:21:10,570 --> 00:21:14,150
Et qui mieux que moi, après avoir
y a vécu quatre ans, pour amener le

367
00:21:14,150 --> 00:21:19,270
saveur authentique de la Jamaïque à votre
magasins et vos étagères. J'ai eu une jolie

368
00:21:19,270 --> 00:21:22,190
les critiques l'ont goûté, ont dit que c'était 8,5 sur
10. Donc, pas mal.

369
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
Pas mal.

370
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
Et profitez-en.

371
00:21:26,590 --> 00:21:30,750
Parce que là où se trouvait la sauce à l'intérieur
moi, je veux ma sauce en toi. Et je

372
00:21:30,750 --> 00:21:34,370
je veux ma sauce à l'intérieur de toi. Et je veux
ma sauce à l'intérieur de toi.

373
00:21:35,110 --> 00:21:38,450
Si vous regardez dans ces sacs, vous
pouvoir emporter à la maison.

374
00:21:38,840 --> 00:21:42,220
Et ayez-les sur vos étagères et dans
vos magasins. Une saveur de Jamaïque.

375
00:21:42,620 --> 00:21:43,820
Quoi? Laissez-moi voir. Oh non.

376
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
Laisse-moi voir le tien.

377
00:21:45,100 --> 00:21:48,020
Oh non. Regardez l'étiquette. Oh mon Dieu.
Regardez l'étiquette.

378
00:21:48,700 --> 00:21:49,700
Attendez.

379
00:21:50,700 --> 00:21:53,780
Allez. Ouais, alors n'hésitez pas. Ouais, toi
tu peux prendre ça, et tu le ramèneras à la maison

380
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
avec toi.

381
00:21:54,900 --> 00:21:57,040
L'avez-vous lu ? L'étiquette pose problème.

382
00:21:57,520 --> 00:21:58,880
Tucky, as-tu réellement lu l'étiquette ?

383
00:21:59,140 --> 00:22:00,760
Attends, quoi ? Regardez l'étiquette.

384
00:22:01,200 --> 00:22:02,520
C'est écrit sauce branlante.

385
00:22:03,120 --> 00:22:05,280
Attends, quoi ? Non, non, non, non, non. Non, non,
non, non.

386
00:22:06,080 --> 00:22:07,700
Ça dit sauce branlante ?

387
00:22:08,560 --> 00:22:15,360
Son idée était de le lire de cette façon et non
de cette façon. C'est une erreur d'impression. Non,

388
00:22:15,440 --> 00:22:19,360
c'est une erreur d'impression. C'est censé dire
ça va vous faire vibrer.

389
00:22:19,780 --> 00:22:22,580
Tu vois, c'est censé dire que ça va rocker
vos chaussettes.

390
00:22:26,060 --> 00:22:31,080
C'est censé dire que ça va... Tu vois, elle est
ça bouge, les gars.

391
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
C'est tout ce qu'elle fait.

392
00:22:33,620 --> 00:22:35,560
Quel est le problème ? Elle est juste en train de basculer
éteint.

393
00:22:36,460 --> 00:22:39,300
Tu vois, c'est censé dire, ça va rocker
vos chaussettes.

394
00:22:39,800 --> 00:22:41,780
Porc-épic. Je ne le fais pas, comment peux-tu transformer ça
éteint ?

395
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Porc-épic.

396
00:22:44,720 --> 00:22:46,180
Je ne sais pas ce que sont ces commutateurs.

397
00:22:49,480 --> 00:22:55,420
Y a-t-il eu beaucoup de moments réussis
du barbecue client ?

398
00:22:55,980 --> 00:22:57,240
Ouais, bien sûr.

399
00:22:58,300 --> 00:23:01,040
Y a-t-il eu des échecs ?

400
00:23:02,580 --> 00:23:04,120
Honnêtement, je ne sais pas.

401
00:23:04,640 --> 00:23:08,020
Parce que je me suis en quelque sorte évanoui une fois que
grand-mère en carton a commencé à le secouer.

402
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
Continuez à vous balancer.

403
00:23:12,520 --> 00:23:14,280
Continuez à vous balancer. Dépassez-le simplement.

404
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Donc désolé.

405
00:23:17,800 --> 00:23:20,400
Donc désolé. Non, non, non. C'est bon.

406
00:23:20,620 --> 00:23:22,440
Aller. Je suis vraiment désolé.

407
00:23:22,740 --> 00:23:28,460
Mesdames et messieurs, je veux
excusez-vous auprès de qui que ce soit.

408
00:23:29,820 --> 00:23:33,000
Tu peux éteindre ce truc ?

409
00:23:34,670 --> 00:23:37,250
Si l'un d'entre vous est offensé, je m'en excuse.

410
00:23:38,570 --> 00:23:44,310
C'était le fait de mon fils. C'était le sien
une idée, d'accord ?

411
00:23:44,670 --> 00:23:46,690
Il a commis cette erreur.

412
00:23:48,050 --> 00:23:51,090
Il a fait une erreur. Il a foiré. Il
j'ai vraiment foiré.

413
00:23:53,670 --> 00:23:54,670
Mais tu sais quoi ?

414
00:23:56,370 --> 00:23:59,170
Les erreurs sont ce qui nous rend meilleurs.

415
00:23:59,670 --> 00:24:00,670
Ai-je raison ?

416
00:24:00,970 --> 00:24:02,390
Nous apprenons de nos erreurs.

417
00:24:03,280 --> 00:24:08,520
C'est juste, c'est juste une peinture
chose. C'est de la logistique. La bouteille, c'est

418
00:24:08,520 --> 00:24:11,580
une étiquette d'impression. Ce n'est rien. Cela peut
être changé d'ici demain.

419
00:24:12,300 --> 00:24:19,200
Je pense que l'important c'est que ça
la sauce est fantastique. N'ai-je pas raison ?

420
00:24:19,920 --> 00:24:24,200
C'est délicieux. Je n'ai jamais goûté de
sauce si bonne dans ma vie.

421
00:24:24,540 --> 00:24:25,540
Ouais.

422
00:24:27,140 --> 00:24:28,140
Je t'aime.

423
00:24:28,400 --> 00:24:30,260
Je t'aime. Je t'aime.

424
00:24:35,010 --> 00:24:37,570
Mais quel était le goût ? Le goût était
super, non ?

425
00:24:37,790 --> 00:24:38,790
D'accord, bien.

426
00:24:41,670 --> 00:24:43,810
Je veux dire, c'était fou, non ?

427
00:24:44,030 --> 00:24:45,230
Genre, c'était fou.

428
00:24:45,710 --> 00:24:49,450
Ouais. La seule chose que je pourrais dire,
et j'essayais d'avoir ton

429
00:24:49,450 --> 00:24:51,850
attention, c'est juste que tu dois
encaisser les coups, mec. Genre, tu es

430
00:24:51,850 --> 00:24:52,749
en charge maintenant.

431
00:24:52,750 --> 00:24:54,530
Ils vont vous suivre. Alors garde
ta tête haute, mec.

432
00:24:55,360 --> 00:24:56,440
Essayer de penser avec le positif.

433
00:24:56,680 --> 00:24:59,380
Tout le monde a adoré la sauce. Je ne sais pas
combien de cas ont été commandés, mais Kate

434
00:24:59,380 --> 00:25:01,580
m'a dit qu'il y avait beaucoup de monde. Vous
tu sais ce que je dis ?

435
00:25:01,820 --> 00:25:05,180
Alors tu fais du bon travail, mec. Garder
encaisser les coups, patron. Tu as

436
00:25:05,560 --> 00:25:07,460
Je t'apprécie. Oui Monsieur. Oh, mon Dieu,
homme.

437
00:25:08,040 --> 00:25:12,040
C'est mon arrière-grand-mère. Comme mon esprit
va, que se passe-t-il avec nos clients

438
00:25:12,040 --> 00:25:15,760
tu penses ça ? Ouais. Tu sais? Il faut
ce genre d'esprit pour le voir. Je dois être un

439
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
quelques pas d'avance.

440
00:25:17,220 --> 00:25:20,480
Que diriez-vous d'une salve d'applaudissements pour notre
nouveau PDG ?

441
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Hein?

442
00:25:23,620 --> 00:25:24,640
Il est venu.

443
00:25:24,940 --> 00:25:30,160
à travers les grands moments, le mot de chaque
un seul client était que cette sauce est

444
00:25:30,160 --> 00:25:37,120
absolument délicieux, tellement génial Dougie
yo Dougie, comment c'était, comment

445
00:25:37,120 --> 00:25:43,040
as-tu fait ça, j'ai fait la sauce ouais oh
euh c'est en fait assez simple j'ai mixé

446
00:25:43,040 --> 00:25:46,980
quelques épices jamaïcaines traditionnelles dans
Il y a des piments Scotch Bonnet tout épicé

447
00:25:46,980 --> 00:25:50,700
paprika, c'est vrai, puis je l'ai juste mélangé
avec un peu de sauce piquante taco bell

448
00:25:53,290 --> 00:25:54,189
Vous plaisantez.

449
00:25:54,190 --> 00:25:55,190
Non, tu ne l'as pas fait.

450
00:25:55,930 --> 00:25:59,490
Non, je viens de mettre un peu de Taco Bell chaud
sauce là-dedans, mélangée.

451
00:26:01,690 --> 00:26:03,890
Attendez une seconde. Ouais. Attendez une seconde.
Quoi?

452
00:26:04,370 --> 00:26:05,670
Tu as vraiment fait ça ?

453
00:26:06,510 --> 00:26:08,530
Ouais. C'est le coup de cloche.

454
00:26:08,950 --> 00:26:10,970
Hé. Mais vous ne pouvez pas faire ça.

455
00:26:11,170 --> 00:26:12,570
Doug, c'est illégal.

456
00:26:12,890 --> 00:26:14,050
Ouais, tu ne peux pas. Marcher.

457
00:26:14,250 --> 00:26:17,270
Où? Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça. Doug,
tu ne peux pas. Maintenant.

458
00:26:17,510 --> 00:26:18,510
C'est illégal.

459
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Est-ce illégal ?

460
00:26:20,040 --> 00:26:22,520
Est-il sérieux ? Est-ce mauvais ?

461
00:26:22,940 --> 00:26:25,140
Oui. Toute l’entreprise est en difficulté.

462
00:26:25,960 --> 00:26:28,480
C'est complètement illégal. Nous pouvons utiliser notre
licence.

463
00:26:29,420 --> 00:26:31,440
Taco Bell.

464
00:26:32,580 --> 00:26:36,960
Nous prenons des commandes pour une sauce que nous
je ne peux pas vendre.

465
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Vous comprenez ?

466
00:26:38,760 --> 00:26:43,440
Vous risquez le travail de tout le monde. je n'essaye pas
risquer le travail de quelqu'un.

467
00:26:43,720 --> 00:26:46,440
Tu les as laissé tomber, mec. Tu les laisses
vers le bas.

468
00:26:47,000 --> 00:26:51,360
Et maintenant nous devons trouver une solution
parce que maintenant nous avons un problème.

469
00:26:51,660 --> 00:26:57,100
Oh mon Dieu. Avez-vous au moins utilisé sur
Donald Pepper ? Qu'est-ce que c'est? Oh, vous les gars,

470
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
je ne devrais pas écouter ça.

471
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Nous devrions y aller.

472
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
Oh, mon Dieu.

473
00:27:01,100 --> 00:27:04,860
J'ai l'impression d'avoir été de ce côté-là
la dispute tant de fois dans ma vie.

474
00:27:06,100 --> 00:27:08,160
Je ne peux pas te faire confiance.

475
00:27:08,520 --> 00:27:11,900
Et cela change tout.

476
00:27:21,160 --> 00:27:27,080
J'ai enfin compris comment obtenir des pas
sur mon Fitbit sans avoir à le porter.

477
00:27:28,980 --> 00:27:30,660
D'accord, d'accord.

478
00:27:30,980 --> 00:27:32,440
Mettez-le simplement à son poignet.

479
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
Allumez-le.

480
00:27:34,900 --> 00:27:36,520
Alors c'est Mamie qui monte les marches, hein ?

481
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
Allumez-le.

482
00:27:42,320 --> 00:27:43,960
Voyons si cela fonctionne réellement.
Fonctionnement?

483
00:27:44,660 --> 00:27:46,900
Ouais, ouais, ouais. Ça marche. D'accord,
allons-y.

484
00:27:51,310 --> 00:27:53,710
Dans le prochain épisode de Company Retreat.

485
00:27:54,530 --> 00:27:55,550
Dieu, tue-moi !

486
00:27:55,930 --> 00:27:58,670
Très bien, mec, je comprends. Tu es un
échec. Je suis un échec. Je comprends.

487
00:27:58,890 --> 00:28:02,690
Merci. Hé, tu m'as fait travailler ça
dur, et tu as dû pomper tout

488
00:28:02,690 --> 00:28:03,830
le temps. Ma faute.

489
00:28:04,110 --> 00:28:05,190
Avez-vous vu Dougie ?

490
00:28:05,550 --> 00:28:06,369
Euh, euh.

491
00:28:06,370 --> 00:28:07,830
Non, Dougie !

492
00:28:08,310 --> 00:28:11,470
C'est une voiturette de golf. On dirait qu'il a essayé de
couvrez-le ou quelque chose comme ça.

493
00:28:11,850 --> 00:28:16,570
Bon sang. Cela m'aurait manqué. Pour votre
propre santé mentale, vous devez gérer

494
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
ça, mec.

495
00:28:18,670 --> 00:28:19,670
Qui c'est?